separate alla nascita