Le mépris
di Jean-Luc Godard (Francia, Italia 1963)
con Brigitte Bardot, Michael Piccoli,
Jack Palance, Fritz Lang, Giorgia Moll
Ebbene, finalmente ho visto l’edizione originale (in francese) di questo bellissimo film. Posso dunque dire che, nonostante quella italiana fu stravolta da tagli, censure e scelte di doppiaggio, non mi sono sembrate opere molto differenti. Leggo che Godard rinnegò la versione che il produttore Ponti fece rimontare per la distribuzione in Italia, però posso dire che il senso del film è comunque chiarissimo.
Qui trovate ciò che scrissi nel 2008, dopo aver visto la versione italiana.
La scheda di IMDb.com, quella di Wikipedia, quella di Cinematografo.it e quella di MyMovies.it.