Chi traduce i titoli dei film stranieri?

Tempo fa su GNUeconomy si discuteva dei titoli dei film stranieri che, a detta un po’ di tutti, erano tradotti in maniera raccapricciante. Oggi se ne torna a parlare con l’uscita nelle sale italiane del film "MAIAL COLLEGE". Ma chi diavolo tradurrà mai questi titoli?