traduzione

Ristorante al termine dell’universo

Ristorante al termine dell’universo di Douglas Adams Piccola Collana Oscar – Mondadori 9,50 Euro – 244 pagine Traduzione di Laura Serra Secondo libro della saga che comprende (e che ha inizio con) “Guida galattica per autostoppisti”. Lo stile è lo stesso del primo libro, così come la vena creativa altamente immaginifica, solo che questa volta la lettura lascia meno a bocca aperta perché si conosce già il tipo di autore con cui si ha a che fare e il suo modo di raccontare. Arthur Dent, Ford Prefect, l’ex presidente della galassia Zaphod Beeblebrox, Trillian e Marvin – il robot depresso […]

Fader Cristmas

3 Comments

Anno di grazia 2008. La sera della vigilia di Natale tutta la famiglia si riunisce per il tradizionale cenone. Verso la fine, i bimbi si alzano in piedi, salgono sulla propria sedia e dicono una poesia. La piccola è timida. Si vergogna di aprir bocca perché decine di orecchie si apprestano ad ascoltarla. Forse non è timida, forse fa la timida. Ma non importa. Poi cede e parla. Pronunzia tutto d’un fiato il componimento che quest’anno le hanno insegnato. La sua maestra ha pensato: una lirica in inglese fa tanto moderno. Meglio due poesie però. La seconda la facciamo in […]