Posts Tagged: senso


19
nov 09

Contro la semantica delle macchine

Non credo nel web semantico. Nella maniera più assoluta. Non ci sarà un giorno in cui i computer riusciranno a sostituirsi all’uomo in operazioni di discernimento autonomo del mondo circostante (semantica del reale).

Il riconoscimento e l’attribuzione di (senso e) significato ai segni è prerogativa esclusiva dell’essere umano. In un certo senso è una di quelle caratteristiche che lo distingue dalla materia inanimata e da gran parte delle altre specie animali. Nessuna macchina potrà mai riuscire in tale compito, se non – appunto – istruita e supportata da una intelligenza umana.


9
feb 09

Un verbo per i feed

Feed Me (shirt)

A me il verbo “abbonarsi” relativo ai feed (RSS o Atom) non è mai piaciuto. Anche “sottoscrivere” non è un granché. Anzi, non lo trovo affatto adeguato. Nella lingua italiana entrambi i verbi ricordano qualcosa di completamente diverso, appartengono cioè un campo semantico che riguarda l’adesione, più che la volontà di seguire quel determinato flusso di notizie. In inglese “feed me” o “feed this”, invece, li trovo perfetti.

Avrei pensato a qualcosa come “raccogliere” o “collezionare” ma anche questi non mi sembra vadano molto bene.
Dunque abolirei “abbonati a questo feed”, “sottoscrivi questo feed”, “raccogli questo feed”, “colleziona questo feed”. Forse “aggiungi” potrebbe essere una soluzione interessante, non perfetta ma quantomeno accettabile. Anche “segui” non sarebbe del tutto sbagliato.
Avete delle idee in proposito?

Fonte della foto: Bytelove.com.