Remake: 2
Tempo fa mi è giunta all’orecchio la notizia che due storiche commedie italiane sarebbero state rifatte negli USA. Ebbene oggi li ho individuati. Sono già nelle sale italiane. Il primo è un remake de “I soliti ignoti“, prodotto da George Clooney e Steven Soderberg. Il titolo è stranamente rimasto lo stesso: “Welcome to Collinwood“. Tra gli attori ci sono lo stesso George Clooney e Sam Rockwell (il bravissimo protagonista di “Confessioni di una mente pericolosa”). Il secondo film è diretto da Guy Ritchie, si chiama “Travolti dal destino (Swept away)” ed è un ririfacimento della divertentissima pellicola di Lina Wertmuller “Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto“. Nella versione 2002, però, si trova Madonna nella parte che fu di Mariangela Melato e Adriano Giannini nella parte che fu di suo padre Giancarlo.
Ora mi chiedo: cosa può aver capito un americano delle sfumature interpretative degli attori italiani nelle versioni orginali? Chi avrà rifatto il magistrale cammeo di Totò che spiega i segreti dello scasso di cassaforti? Come avranno riportato tutta la ruspante romanità del pugile-Gassman? Come avrà fatto Adriano a rendere l’astio che suo padre dismostrava nella pellicola ad una supersnob Melato? Come sarà stata ricreato quel dualismo: ricchezza strafottente di una industriale settentrionale vs. odio/invidia di un mozzo tuttofare meridionale? Misteri. Domandone finale: saremo abbastanza temerari da andare al cinema per verificare le risposte?
no comment…gli americani si stanno impossessando di tutto!!!! Sai che in America ho conosciuto un tizio che mi fà :” Vieni che ti faccio assaggiare un piatto tipico americano!”-Io ben contento lo seguo, mi siedo e la mia gioia va in frantumi quando mi presentano una PIZZA…anche se di pizza aveva ben poco…
Mhà !
…ecco quì, un attenggiamento caro Henry che sarebbe da evitare…Rispetto le tue idee, non accetto i tuoi modi…Non voglio provocarti, credimi, è solo una mia opinione;-)
Mi associo alle parole di Patonzo. Mi viene voglia di censurare il commento di Henry ma non è nel mio stile. Per evitare di scadere nel volgare aspetto qualche giorno nell’attesa che Henry re-inserisca un commento privo di termini “inopportuni”.
Vi siete tutti fatti una pera di Gasparri?
Oh ragazzi, la prossima volta dissemino
il commento di faccine, metto un cartello,
o scrivo un disclaimer per avvertire che
si fa dell’ironia.
Mah, è proprio vero che l’unico bono lì
in mezzo è il rosolitico.
:o) SI SCHERZA
Henry, mi dispiace. Di’ pure quello che vuoi ma il tuo commento non mi piaceva affatto. L’ho cancellato. Qui sotto, però, lo riporto elimando l’espressione “incriminata”. < << Basta con l'imperialismo americano! Abbiamo dimostrato a quel baciapilestars&stripes di berlusconi che [...] quando e come vogliamo! L'elezione di Gasbarra ri-sistema gli equilibri internazionali. A luglio marceremo su Roma con i bateaux- mouches ed eleggeremo il nostro Uolter, imperatore di Italia al canto di "Jarrett e figa per tutti!" Moffa loffa! >>>
Dammi pure del censore, del fascista. Dì pure che limito la tua libertà di commento. Ma il blog è pur sempre mio. Il nome “SMEERCH’S BLOG” ti dice niente? Oh, e poi, lasciami ricordare che Moffa è stato eletto a Presidente della provincia di Roma. Non avete fatto mica la Rivoluzione d’Ottobre! ;)
1) Non ho capito quale parola tra Berlusconi, Glielo, Metteremo, nel, C°#o non puoi ospitare su Splinder.
Cioè è indotta o prodotta questa voglia di ricino, questo malmostoso potere da blog moderator che eserciti?
2) Il blog è tuo e te lo gestisci te. Ne deduco che smette di essere da adesso *…un pallido tentativo di ricreare il gruppo di pseudo-discussione che si era messo in piedi con la mailing list.”
Non mi venire a dire che eravamo tutti casti e puri in mailing list, *per favore*. PER FAVORE.
Dunque scegli tu, un bel diarietto con le barzellette di Pino Caruso, i dialetti siciliani che sanno di arance, mandorli in fiore, carretti e arancini o un sano scazzo tra persone che abbiano una minima capacità di decrittazione sul testo che viene
scritto.
Avessimo fatto che ne so Ingegneria Gestionale..manvedi un po!
Un bacio. Sincero.
Secondo me bisognerebbe mantenere un certo stile, altrimenti si scende allo stesso livello di chi fa le corna dietro un altro premier, di chi racconta barzellette sui gay, di chi promette calci nel sedere e milioni di posti di lavoro o di chi cerca di sbugiardare le voci sulle scappatelle della propria moglie. Fa un po’ come credi. Sarebbe comunque un peccato se tu smettessi di scrivere in questo blog. Eri l’unico, con Flavio, che aveva una certa regolarità nel commentare i miei post.