Chi traduce i titoli dei film stranieri?

Chi traduce i titoli dei film stranieri?

Tempo fa su GNUeconomy si discuteva dei titoli dei film stranieri che, a detta un po’ di tutti, erano tradotti in maniera raccapricciante. Oggi se ne torna a parlare con l’uscita nelle sale italiane del film "MAIAL COLLEGE". Ma chi diavolo tradurrà mai questi titoli?

This entry was posted on giovedì, aprile 17th, 2003 at 11:17 and is filed under film, personal. You can follow any comments to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a comment, or trackback.

{ 2 comments to read ... please submit one more! }

  1. magna
    18 aprile 2003 alle 10:22

    leccablog

  2. smeerch
    19 aprile 2003 alle 02:01

    Devo essere lusingato oppure offendermi? E’ meglio riferire le proprie fonti o spacciare tutte le trovate come farina del proprio sacco?

{ 0 Pingbacks/Trackbacks }

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Commenti aggiuntivi forniti da BackType